#もの書き 2015-05-06
00:17:17
<chita> 金色週間。「来年の今月今夜のこの週を、俺は必ず休んで見せる」
00:18:25
<CHOBOJA> かっこいい
00:18:40
<chita> 金色夜叉って未完だったんだな
00:19:49
<CHOBOJA> あら。
00:19:56
<CHOBOJA> それは気になりますね。
00:20:04
<CHOBOJA> どこで切られてるんだろう
00:20:20
<CHOBOJA> （金色夜叉は韓国翻案版がかなり有名）
00:21:13
<chita> いまwikipediaで確認して初めて知ったくらいだからええと。青空文庫にあるかな
00:22:31
<CHOBOJA> やばい
00:22:41
<CHOBOJA> これはちょっと楽しくは読めなさそうです。
00:23:05
<CHOBOJA> ＜－見つけて挫折
00:23:51
! akino (Quit: お疲れ様でした。)
00:25:04
! kaya-n (Quit: Leaving...)
00:26:41
<chita> 作者、ここまで書いて死んじゃったんだって
00:28:28
<Yaduka> 弟子が一応補完はしているようですね
00:31:20
Morris -> MorrisZZZ
00:34:01
<chita> 続きがあった。「月が…月が曇ったなら、宮さん、俺が休みが取れなくて今夜のように泣いていると思ってくれ」
00:34:02
! shinkurou (Quit: Leaving...)
00:34:16
<CHOBOJA> うーむ
00:34:35
<CHOBOJA> 趣味で日本語の小説（青空文庫の）を翻訳してみようと思ったんですけど
00:34:51
<CHOBOJA> ここにアップされてるのはなかなか曲者ばかりの気がしますね
00:35:19
<chita> しょっちゅう再販されるような作品は少ないかもしれませんね
00:35:26
<koi-chan> というか、著作権が切れているということは、作者の死後50年たっていて、難しいのはものによっては日本語が古いからだと思います。
00:35:58
<CHOBOJA> 夏目漱石のエッセイを一つ読んでいたり。
00:36:08
<CHOBOJA> 古い日本語も読めるとは思いますが
00:36:20
<CHOBOJA> １８９Ｏ年のやつまでにさかのぼると
00:36:26
<CHOBOJA> 読むのが楽しくないレベルに。
00:36:31
<koi-chan> 分かります。
00:37:02
<koi-chan> 現代文の教科書に森鴎外の「舞姫」載ってるのを見て「これは近代文だ」とか言いたくなります。
00:37:14
<koi-chan> というか同級生には言いました(笑)
00:37:37
<CHOBOJA> 私は基本的に
00:37:49
<CHOBOJA> 本を見て「難しいから読みづらい」とかは
00:37:54
<CHOBOJA> あまり言わないようにしていますが
00:38:10
<CHOBOJA> 青空文庫のやつはたまに
00:38:17
<CHOBOJA> そう愚痴りたいケースがあります
00:38:50
<koi-chan> 難しいからというより、古くてなれてないから読みづらい、のほうが近いのかな? どうなんだろう……(内面に向けて
00:38:59
<koi-chan> 著作権が切れていても、宮沢賢治あたりになれば割と古い日本語っぽくないんで好んで読みますね
00:39:09
<CHOBOJA> 夏目漱石も
00:39:14
<CHOBOJA> 割とそうだと思うのですよ
00:39:18
<chita> なるべく元の形のままテキスト化するのがポリシーだもんね
00:39:26
<CHOBOJA> でも今回読んでるやつは「翻訳する前提だと」
00:39:33
<CHOBOJA> 中々難しい
00:40:34
<chita> 金色週間も思いついたときは面白かったけど、これ絶対誰かとっくに言ってるな
00:41:00
<CHOBOJA> いやいや、完全に新しい必要なんてないですよ
00:41:07
<CHOBOJA> その場で受けることさえできれば。
00:41:51
<CHOBOJA> ちなみにいま読んでいるのは
00:42:15
! ash_ (Quit: 無問題)
00:44:26
<CHOBOJA> うーむ
00:44:32
<CHOBOJA> 舞姫は……
00:44:43
<CHOBOJA> 確かにこれは文句言えますね。
00:49:41
<CHOBOJA> 「どこが現代文じゃー」
01:02:28
! V-zEn (Ping timeout: 240 seconds)
01:03:27
! Kannna (Ping timeout: 250 seconds)
01:10:08
koi-chan -> koi-chan[away]
01:17:55
! sharuru (Quit: ぐっばい、さよなら、おやすむのー！)
01:18:37
! symm (Ping timeout: 250 seconds)
02:02:19
! Pikoyan (Quit: See you...)
02:16:46
! syo (Quit: Leaving...)
02:19:10
+ syo (syo!syo@catv078-056.lan-do.ne.jp) to #もの書き
02:33:11
<akiraani_> こんなのできてたんだ……
02:35:22
! LizardMen (Quit: こんなんじゃ全然 食 いたんねぇぞ！おい！)
03:01:08
! CHOBOJA (Quit: Leaving...)
03:51:10
! syo (Quit: Leaving...)
04:09:58
+ symm (symm!symm@178.168.127.64) to #もの書き
05:18:51
+ CHOBOJA (CHOBOJA!choboja@118.176.108.178) to #もの書き
06:07:32
! imo (Quit: Leaving...)
06:28:45
+ akiraani (akiraani!akiraani@KD111238229196.au-net.ne.jp) to #もの書き
06:31:16
! akiraani_ (Ping timeout: 240 seconds)
06:35:49
! symm (Ping timeout: 250 seconds)
07:13:39
! SiIdeKei (Quit: 幸いにして次がありましたなら、またお会いしましょう。)
07:14:11
+ SiIdeKei (SiIdeKei!SiIdeKei@server129.janis.or.jp) to #もの書き
07:20:52
! Balyoshi (Ping timeout: 240 seconds)
07:21:30
MorrisZZZ -> Morris
07:24:08
+ meltdown (meltdown!meltdown@124-110-108-191.shizuoka.fdn.vectant.ne.jp) to #もの書き
07:27:37
+ Balyoshi (Balyoshi!username@k161241.ppp.asahi-net.or.jp) to #もの書き
07:31:16
+ kisito_work (kisito_work!dad8b1aa@ircip2.mibbit.com) to #もの書き
07:52:40
! sobon_ (Ping timeout: 244 seconds)
07:52:40
! sobon (Ping timeout: 244 seconds)
09:37:54
+ syo (syo!syo@catv078-056.lan-do.ne.jp) to #もの書き
09:45:00
+ Pikoyan (Pikoyan!UserID@p8037-ipngn1201funabasi.chiba.ocn.ne.jp) to #もの書き
09:57:46
+ V-zEn (V-zEn!V-zEn@235.7.30.125.dy.iij4u.or.jp) to #もの書き
10:36:03
+ LizardMen (LizardMen!LZD@dhcpg060.gctv.ne.jp) to #もの書き
10:43:27
+ sobon (sobon!sobon@nthkid077205.hkid.nt.ngn2.ppp.infoweb.ne.jp) to #もの書き
10:46:05
! Take-D (Quit: Leaving...)
10:54:53
+ momonga (momonga!momonga@119-171-26-86.rev.home.ne.jp) to #もの書き
11:18:43
+ ao_MBP (ao_MBP!ao_MBP@27-141-205-37.rev.home.ne.jp) to #もの書き
11:40:26
+ Kannna (Kannna!kannna@em36-244-166-164.pool.e-mobile.ne.jp) to #もの書き
11:41:08
! Kannna (Quit: Leaving...)
12:06:46
+ TK-LeAnd (TK-LeAnd!TK-Leana@KD182251014089.au-net.ne.jp) to #もの書き
12:47:11
! Balyoshi (Ping timeout: 250 seconds)
12:50:54
! meltdown (Quit: 皆様に「砂漠の風」のあらんことを)
12:52:42
+ meltdown (meltdown!meltdown@124-110-108-191.shizuoka.fdn.vectant.ne.jp) to #もの書き
12:53:00
! syamo (Quit: Leaving...)
12:54:36
+ syamo (syamo!syamo@KD125053061189.ppp-bb.dion.ne.jp) to #もの書き
13:02:56
<Yu_Aizawa> ラジオ日経１でただいまアニソン特集放送中(ヽ´ω`)
13:03:30
<Yu_Aizawa> NHKーFMの方では映画音楽三昧(ヽ´ω`)
13:03:51
<Yu_Aizawa> とりあえず自分はアニソンの方を聞きつつ寝てる（ぐてん
13:16:54
! TK-LeAnd (Remote host closed the connection)
13:17:05
+ TK-LeAnd (TK-LeAnd!TK-Leana@KD182251014089.au-net.ne.jp) to #もの書き
13:21:12
+ kuzumi_ (kuzumi_!kuzumi-y@softbank126124070160.bbtec.net) to #もの書き
13:21:54
! kuzumi (Read error: Connection reset by peer)
13:35:26
+ Lesaria (Lesaria!Lesaria@h116-0-176-023.catv02.itscom.jp) to #もの書き
13:47:16
! akiraani (Ping timeout: 240 seconds)
13:47:36
+ akiraani (akiraani!akiraani@KD111238229196.au-net.ne.jp) to #もの書き
13:48:33
+ akiraani_ (akiraani_!akiraani@KD111238229196.au-net.ne.jp) to #もの書き
13:49:31
+ akiraan__ (akiraan__!akiraani@KD111238229196.au-net.ne.jp) to #もの書き
13:50:53
+ akiraa___ (akiraa___!akiraani@KD111238229196.au-net.ne.jp) to #もの書き
13:52:04
! akiraani (Ping timeout: 240 seconds)
13:52:52
! akiraani_ (Ping timeout: 240 seconds)
13:53:40
! akiraan__ (Ping timeout: 240 seconds)
14:06:18
+ akiraani (akiraani!akiraani@KD111238243059.au-net.ne.jp) to #もの書き
14:07:16
! akiraa___ (Ping timeout: 240 seconds)
14:22:15
+ Balyoshi (Balyoshi!username@k161241.ppp.asahi-net.or.jp) to #もの書き
14:48:29
+ Take-D (Take-D!take-d@SODfb-12p1-121.ppp11.odn.ad.jp) to #もの書き
15:03:46
! chita (Quit: Leaving...)
15:06:26
+ akino (akino!akino@182-165-29-149f1.wky1.eonet.ne.jp) to #もの書き
15:08:09
<akino> ＃こんにちは
15:27:24
koi-chan[away] -> koi-chan
15:54:28
+ sobon_ (sobon_!sobon@nthkid077205.hkid.nt.ngn2.ppp.infoweb.ne.jp) to #もの書き
15:59:45
! kairi (Quit: See you...)
16:25:56
! momonga (Quit: Leaving...)
16:41:18
+ kaya-n (kaya-n!kaya_n@pc6d3d5.kyotnt01.ap.so-net.ne.jp) to #もの書き
16:42:13
! kaya-n (Client Quit)
16:51:30
+ symm (symm!symm@178.168.127.64) to #もの書き
17:07:49
+ kairi (kairi!kairi@i114-187-41-93.s41.a030.ap.plala.or.jp) to #もの書き
17:09:55
! kisito_work (Quit: http://www.mibbit.com ajax IRC Client)
17:20:13
+ kuzumi (kuzumi!kuzumi-y@softbank126124070160.bbtec.net) to #もの書き
17:20:58
! kuzumi_ (Read error: Connection reset by peer)
17:43:36
+ Marcy_ (Marcy_!marcy@5.124.100.220.dy.bbexcite.jp) to #もの書き
17:46:04
! Marcy (Ping timeout: 240 seconds)
17:58:23
+ kaya-n (kaya-n!kaya_n@pc6d3d5.kyotnt01.ap.so-net.ne.jp) to #もの書き
17:58:45
! Pikoyan (Ping timeout: 250 seconds)
18:32:58
! kaya-n (Quit: Leaving...)
18:37:43
! Yu_Aizawa (Quit: それではノシ)
19:05:22
! symm (Ping timeout: 244 seconds)
19:05:26
+ Pikoyan (Pikoyan!UserID@p8037-ipngn1201funabasi.chiba.ocn.ne.jp) to #もの書き
19:12:42
+ H_Aoi (H_Aoi!H_Aoi@180-144-168-188f1.hyg2.eonet.ne.jp) to #もの書き
19:23:33
+ Marcy (Marcy!marcy@13.120.147.124.dy.bbexcite.jp) to #もの書き
19:25:40
! Marcy_ (Ping timeout: 244 seconds)
20:11:30
! TK-LeAnd (Ping timeout: 244 seconds)
20:15:37
+ TK-LeAn1 (TK-LeAn1!TK-Leana@KD182251001014.au-net.ne.jp) to #もの書き
20:37:34
+ kaya-n (kaya-n!kaya_n@pc6d3d5.kyotnt01.ap.so-net.ne.jp) to #もの書き
20:40:26
+ Kannna (Kannna!kannna@em36-244-166-164.pool.e-mobile.ne.jp) to #もの書き
20:40:32
<Kannna> ＃こんばんはぁ
20:44:03
<akino> ＃こんばんは
20:44:46
<Kannna> どもぉノシ
20:52:03
+ Totliezer (Totliezer!Totliezer@p7196-ipngn701hodogaya.kanagawa.ocn.ne.jp) to #もの書き
21:04:01
+ sharuru (sharuru!sharuru@61-27-36-24.rev.home.ne.jp) to #もの書き
21:04:59
+ imo_ (imo_!imo@218.231.101.146.eo.eaccess.ne.jp) to #もの書き
21:09:09
! imo_ (Quit: Leaving...)
21:13:43
+ imo__ (imo__!imo@218.231.101.146.eo.eaccess.ne.jp) to #もの書き
21:29:49
! meltdown (Quit: 皆様に「砂漠の風」のあらんことを)
22:00:50
! H_Aoi (Quit: Leaving...)
22:18:38
+ impulse (impulse!UserID@61-21-129-51.rev.home.ne.jp) to #もの書き
22:28:16
koi-chan -> koi-chan[away]
22:33:03
<Yaduka> 血界戦線5話視聴。
22:33:22
<Yaduka> こおろぎさとみのロリボイスは健在だった。すげぇ
22:35:04
<Morris> ギルティギアのメイの声
22:35:24
<Morris> これで(52)なんだもんな……
22:41:35
<syamo> こおろぎさとみって
22:41:39
<syamo> Vのすーじぃ？
22:46:04
<Morris> かないみかとの聴き分けが難しい人
22:46:16
<Morris> 最近は結構わかりやすくなってきてるけど
22:50:43
<Morris> .wiki こおろぎさとみ
22:50:48
<Morris> .k こおろぎさとみ
22:50:48
(Toybox) キーワード一覧の http://cre.jp/search/?sw=%E3%81%93%E3%81%8A%E3%82%8D%E3%81%8E%E3%81%95%E3%81%A8%E3%81%BF をどうぞ♪
22:51:41
<Morris> http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%93%E3%81%8A%E3%82%8D%E3%81%8E%E3%81%95%E3%81%A8%E3%81%BF
22:51:49
<Morris> ……（ほぼ）本名だったのか
23:18:04
! CHOBOJA (Remote host closed the connection)
23:18:39
+ CHOBOJA (CHOBOJA!choboja@118.176.108.178) to #もの書き
23:30:05
+ chita (chita!chita@opt-183-176-109-124.client.pikara.ne.jp) to #もの書き
23:32:17
! chita (Client Quit)
23:35:24
+ chita (chita!chita@opt-183-176-109-124.client.pikara.ne.jp) to #もの書き
23:48:10
! kaya-n (Quit: Leaving...)
23:49:46
! Pikoyan (Quit: See you...)
23:54:09
! Lesaria (Quit: Leaving...)
23:54:40
! Totliezer (Quit: 落下)
23:58:22
! sharuru (Quit: ぐっばい、さよなら、おやすむのー！)