#もの書き予備 2015-04-12
00:00:07
<Kannna> 字幕→吹き替え→字幕、でも、吹き替え→字幕→吹き替えでも。
00:00:46
<Kannna> んーと。ドラマの英語って、実際の英会話より簡単な面と、難しい面が混在してるんですよね。
00:01:10
<Kannna> なので、英語の勉強の一環として、映画などに馴染むのは、GJだと思うけど。
00:01:31
<Kannna> 英語の勉強すると、映画が楽しめるようになる、とは限んない。
00:02:10
<Kannna> その域を目標にするには、普通の英語の勉強より、広い範囲の勉強が要る。
00:02:31
<Kannna> 例えば、方言とか訛りとか、スラングとかネ。
00:04:03
<mikeyama> オレ字幕でずっと海外ドラマ見てたら
00:04:17
<mikeyama> リスニング能力は上がらなかったが発音はうまくなったｗ
00:04:30
<Kannna> あぁ、はい。わかります。
00:04:46
! H_Aoi (Quit: Leaving...)
00:04:53
<Kannna> 実践的な発音って、リズム感じゅーよーなんですよね。
00:04:57
<mikeyama> 特に叫ぶシーンとか印象に残るからそういうのだけ上手くなる
00:05:07
<Kannna> イントネーションと、リズム感。
00:05:27
<mikeyama> X-FILESの幼少期モルダーが「サマンサァ〜！」って叫ぶところとか
00:06:02
<Kannna> 逆に、イディオムの類は、なかなか実践的なのは、蓄積しないですよね。字幕観劇では。
00:06:04
<Kannna> あー
00:06:32
<Kannna> 一方で、ゲットとか、プットとかの類の応用チップスは覚えるかな??
00:07:04
<Kannna> けど、怖くて実践では使いたくなかったり（笑）。どれくらいぞんざいなしゃべり方か、想像するしかないから（笑
00:07:34
<Kannna> ＃旅行英語だとまぁいいんだよね。それでも、旅行客用のお店での買い物とか。
00:09:43
<Tonbi_ko> 連続モノの大衆向けドラマとかは語学学習によいですね
00:09:53
<Kannna> ふむふむ
00:10:02
<Tonbi_ko> 連続モノ、というか各話で完結してるドラマですか
00:10:35
<Kannna> 読みきり連載形式みたいな、あれですね。
00:10:49
<Tonbi_ko> その回だけ見る人向けに説明的なセリフが多いから、普通の会話より定型が多い気がします
00:10:49
<Kannna> （読み切り連載＝ゴルゴ13のような
00:11:00
<Kannna> うん、うん。
00:12:59
! fukanju (Read error: Connection reset by peer)
00:13:12
<Kannna> スタートレックの、特に２なんかは、妙なスラングとか訛りとかなくて、聴き取り易いと思うんだけど。
00:13:28
<Kannna> ビームアップとか、あーゆーのがハードルになるらしい（笑
00:13:30
<Tonbi_ko> ベトナムでは、諸星大二郎の短編中華コメディを吉本新喜劇にしたような「楽しい朝廷」というテレビドラマがありまして
00:13:39
+ fukanju (fukanju!fukanju@FL1-111-169-124-76.oky.mesh.ad.jp) to #もの書き予備
00:13:50
<Tonbi_ko> あれはかなりわかりやすくてよかったです
00:13:58
<Kannna> 逆に、ロー＆オーダーとか、字幕ないで聴いたら、何言ってるかわかんない（笑
00:14:10
<Kannna> 実在の現在ＮＹが舞台で
00:14:27
<Kannna> 黒人訛り、ヒスパニック訛りetcが入り混じるうえに
00:14:35
<Kannna> スラングのオンパレードで
00:14:46
<Kannna> スラング使ったワイズクラックとかもう（笑
00:14:59
<shinkurou> そういやあhuluではいくつかのドラマが英語の字幕で見れるのだった。
00:15:14
<Kannna> あー、それいいですネ♪
00:15:18
<Kannna> ＜英語の字幕
00:15:30
<Kannna> セリフも英語なのでしょ??
00:15:40
<shinkurou> 「SHERLOCK」か「Dr.HOUSE」を観ようと思ってたのですけど、エージェントオブシールドとかを観ていてなかなか時間が……
00:15:46
<Kannna> （デンマーク語とかフランス語とかでなくて
00:15:46
<shinkurou> はい。英語音声に英語字幕。
00:16:05
<Kannna> あーっと
00:16:16
<Kannna> いいやこれ書いちゃおう、多分もう時効ってことにして
00:16:29
<Kannna> 一時、アニメの地獄少女てのにハマった時
00:16:55
<Kannna> 吹き替えで、英語版、スペイン語版、フランス語版、ロシア語版と漁ったことがあって（笑
00:17:03
<Kannna> それはそれで面白かった（笑
00:17:24
<Kannna> 英語版てゆーか、あれは米語版なんだと思うんだけど
00:17:42
<Kannna> ハイスクール英語みたいな感じで、妙にバカっぽく感じられたり（笑い
00:29:19
! Lesaria (Quit: Leaving...)
00:31:45
! shinkurou (Quit: Leaving...)
00:34:26
! V-zEn (Ping timeout: 248 seconds)
00:53:14
<akino> 学生時代の単語帳とか役立つかな？でもひたすら記憶するのも結構辛そうですねぇ。
00:53:42
<akino> 話に出た英語の字幕ってのは面白そうですねｗ
00:53:55
<Kannna> うん。面白そうですね。
00:54:48
<Kannna> アタシが高校生の頃は、「イングリッシュ・ジャーナル」て月刊誌には、ラジオ報道番組のカセットテープが、毎号付録についてたんですけど。
00:55:03
<Kannna> 今だと、きっとDVDになってるのかな、その手の付録も。
00:56:08
<KITE> そう言うのはＤＶＤですね。ソノシートだった時代もありましたが。
00:56:44
! fukanju (Read error: Connection reset by peer)
00:56:44
<Kannna> はい。
00:57:11
<akino> ソノシートは名前ぐらいしか知らないです……；
00:57:42
<Kannna> レコードなんだけど、材質が別種で、ペラペラなんですよ（笑
00:57:50
<Kannna> （あんまりいい説明ではない
00:57:56
<Peche_G> 懐かしいなあ（笑）
00:58:19
<Peche_G> X年の科学についてきた「むしのこえ」とかそういうのを思い出しますわ
00:58:36
+ fukanju (fukanju!fukanju@FL1-111-169-124-76.oky.mesh.ad.jp) to #もの書き予備
00:59:18
<akino> 再生するのはレコードで再生ですか？
00:59:41
<Kannna> そうです。レコードプレイヤーで再生できるんです。
00:59:41
<Peche_G> ですです
00:59:54
<Kannna> けど、耐久回数が劣るのかな、確か。
01:01:21
<Kannna> .k ソノシート
01:01:21
(Toybox) キーワード一覧の http://cre.jp/search/?sw=%E3%82%BD%E3%83%8E%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%88 をどうぞ♪
01:01:31
<KITE> なんであれが付録とかに重宝されたかっていうと単純で
01:01:38
<KITE> 柔らかいから。
01:01:43
! syo (Quit: Leaving...)
01:01:44
<Kannna> 薄いし（笑
01:01:56
<Kannna> 後、色々絵が刷れる（刷り易い
01:02:29
<KITE> 片面プレスのみで安かったのもありますが、雑誌なんかにつけられた最大の理由は「壊れない」だったと思うんですよね。
01:03:03
<Kannna> あぁ、なるほど。それは、きっとそうですよね。
01:03:11
<Kannna> レコードって割れるものね。
01:03:23
<Kannna> （きっと、こーゆー事も、要説明なご時世ですね
01:03:30
<KITE> なんと２００５年までは日本国内で作ってたのかよソノシート。って言うか最後の１枚はよりにもよって「ザ・スターリン」の曲なのかよ！
01:03:48
<akino> も、申し訳ないです；説明していただいて；
01:03:49
<Kannna> あはは、うん。
01:04:07
<Kannna> そのネタ、聞いた覚えがある＜最後の１枚はよりにもよって「ザ・スターリン」の曲
01:04:23
<Peche_G> へええ
01:04:26
<Kannna> いや、意識した方がいいと思うので。気にしないで＜説明
01:04:45
+ syo (syo!syo@catv078-056.lan-do.ne.jp) to #もの書き予備
01:04:58
<Kannna> ＃落語家さんとか、大八車って説明入れるとか
01:05:15
<KITE> ＃ 現代の若い人でザ・スターリンを知っている人って大槻ケンヂファンくらいじゃないかな。
01:09:26
<akino> カセットテープなら、うん、まだわかるんですけどねｗ
01:11:22
<akino> カセットテープ、ＣＤ、ＭＤ……。
01:12:54
<Kannna> まぁ、ソノシートは、レコードの亜種ってことで
01:13:03
<Kannna> カセットテープよりも前からあるですね
01:13:19
<Kannna> オーディオテープと言えば、オープンリールだった頃から。
01:14:43
! fukanju (Read error: Connection reset by peer)
01:15:10
+ fukanju (fukanju!fukanju@FL1-111-169-124-76.oky.mesh.ad.jp) to #もの書き予備
01:17:49
<akino> ＃英語の字幕の話ですが、専門的な単語がいくつもでる作品は避けたほうが良いのかなぁ……？とかふと思ったり。
01:18:16
<Kannna> うーん、そうかもしれないけど、
01:18:49
<Kannna> それよりは、自分が親しめる作品、である方が優先と思いますよ。
01:19:09
<Kannna> 極端な話、医学生だったら、医療ドラマでもいいとかさ
01:19:22
<Kannna> ミリタリ好きな人なら、そういう作品でいい、とか。
01:19:34
<akino> なるほど、その考え方は面白いですね。
01:19:47
<Kannna> 好きなものの方が、細かなとこまで気づくでしょう。
01:19:59
<Kannna> それはセリフや字幕についても言えることなので。
01:20:15
<Kannna> 専門的なものを避けて、
01:20:34
<Kannna> 好きでもないのに、延々ホームドラマ観ても、入ってこないと思います。
01:21:54
<akino> なるほど。「クリミナルマインド」のＤＶＤならシーズン8まで買っているのでそちらで英語字幕みるか、迷っていたので
01:22:08
<akino> 参考になりました。
01:30:56
<Kannna> 気にいったエピソードを
01:31:19
<Kannna> 字幕＞吹き替えとかで観ると、面白い発見あると思いますよ♪
01:31:30
<Kannna> 経験論だけど、実際あるので♪
01:33:39
<akino> とても参考になりますｗ
01:35:48
! fukanju (Read error: Connection reset by peer)
01:37:49
+ fukanju (fukanju!fukanju@FL1-111-169-124-76.oky.mesh.ad.jp) to #もの書き予備
01:38:13
MorriSick -> MorrisZZZ
01:42:54
<Kannna> （＠＠）７
01:43:05
<Kannna> ＞[Kannna] 突飛に聞こえるかもしれないんだけど、レディー・ガガって、プロとしてはダンス巧い方ではないんですよね。
01:43:12
<Kannna> ＞[Kannna] ビヨンセと一緒に出てるＭＶがあるんですけど／２人ならんで、同じ振りで踊ってても、ビヨンセの方が躍動感あって
01:43:59
<Kannna> ↑上で話題にした「ガガがビヨンセと一緒に出てるＭＶ」は「テレフォン」（Telephone ft. Beyoncé）
01:44:34
<Kannna> YouTubeにオフィシャルな画像があった＞https://www.youtube.com/watch?v=EVBsypHzF3U
01:44:58
<Kannna> オフィシャル画像だけど、終わると別のＭＶにオートで続いてくので、ご注意を
01:46:27
<Kannna> “Telephone ft. Beyoncé”のＭＶは、９min30secと、ＭＶとしては長尺で、
01:47:13
<Kannna> 話題にした、ガガとビヨンセが、並んで同じ振りで踊るのは終盤の６min過ぎくらい。
01:47:34
<Kannna> けど、序盤で、バックダンサー従えてるあたりでも、
01:47:47
<Kannna> ダンスは、ガガよりバックダンサーの方が巧いんだよね。
01:47:56
<Kannna> カメラアングルとカットワークで補ってるけど。
01:49:24
! Pikoyan (Quit: See you...)
01:52:10
<Kannna> ガガは、ダンス、プロとしてはそう巧くないんだけど、
01:52:28
<Kannna> ポージングや、マイムみたいな動作は巧いよね♪
01:58:18
<Kannna> .k レディー・ガガ
01:58:18
(Toybox) キーワード一覧の http://cre.jp/search/?sw=%E3%83%AC%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%AC%E3%82%AC をどうぞ♪
02:08:34
<Kannna> レディー・ガガって、やっぱ変わった奴で
02:08:46
<Kannna> 中の人は、それなりの御嬢さんなんだよね
02:09:15
<Kannna> ガガ本人は、中の人の事は気にしないでほしいみたいなんだけど。
02:09:53
<Kannna> イタリア系のＩＴ企業経営者の娘って事だから、昔からの名家のご令嬢ではなくて、
02:10:12
<Kannna> 多分、ニューリッチなファミリーの御嬢さんなんだと思う。
02:10:35
<Kannna> 学生時代、セレブな御嬢さんからイジメにあった、とか漏らしてるので、多分。
02:10:48
<mikeyama> ＃なんかのラジオでガガの学生時代知ってる人が「当時すごい地味だった」って言ってたな
02:11:02
<Kannna> で、色々たまってたんだと思う。御嬢さん学校卒業して、いきなりストリッパーに（笑
02:11:36
<Kannna> ＃うん、母の方針でピアノを習わさせられた、とかね＜「当時すごい地味だった」
02:11:51
<Peche_G> へー
02:12:02
<Kannna> ＃実際、ガガはピアノ巧いんだ、一流の奏者とは言えないけど、ダンスよりは巧い
02:12:07
<Kannna> で、アタシが思うに
02:12:29
<Kannna> ガガがダンスよりはポージングやちょっとした表情演技が巧いのも
02:12:48
<Kannna> ストリッパー時代の経験が活かされてる気がします。割とマジに
02:14:19
<Kannna> 本人、ストリッパー経験の事隠してないのね（笑
02:14:39
<Kannna> 「人生で初めて開放感を味わった素晴らしい経験」かなんか言ってて（笑
02:15:19
<Kannna> ヒドイ話だと思うんだけど、初めて主役に抜擢された時に、父母を招待したって話が（笑
02:15:34
<Kannna> なんとなく、親子関係が想像できる逸話。
02:30:12
Peche_G -> Shijima
02:30:17
Derli_G -> koi-chan
02:50:43
! CHOBOJA (Quit: Leaving...)
02:54:19
koi-chan -> koi-chan[away]
02:54:40
- akino from #もの書き予備
(Leaving...)
02:56:49
! syo (Quit: Leaving...)
03:15:24
! noraneco (Quit: Leaving...)
04:11:02
+ Take-D (Take-D!take-d@SODfb-12p4-215.ppp11.odn.ad.jp) to #もの書き予備
04:21:31
! Tonbi_ko (Ping timeout: 244 seconds)
06:07:40
! hir_CF_ (Ping timeout: 240 seconds)
06:07:58
+ hir_CF (hir_CF!hir_cf@p12112-ipngn100205kobeminato.hyogo.ocn.ne.jp) to #もの書き予備
06:48:15
! imo (Quit: Leaving...)
06:50:04
! fukanju (Read error: Connection reset by peer)
06:50:25
+ fukanju (fukanju!fukanju@FL1-111-169-124-76.oky.mesh.ad.jp) to #もの書き予備
07:10:33
+ Prof_M (Prof_M!moriarty@i218-47-184-147.s02.a004.ap.plala.or.jp) to #もの書き予備
07:12:01
! Prof_M_ (Ping timeout: 244 seconds)
07:28:13
+ meltdown (meltdown!meltdown@124-110-118-72.shizuoka.fdn.vectant.ne.jp) to #もの書き予備
07:40:59
+ kaya-n (kaya-n!kaya_n@pc6d3d5.kyotnt01.ap.so-net.ne.jp) to #もの書き予備
08:08:40
+ shinkurou (shinkurou!shinkurou@p1204-ipngn100504tokaisakaetozai.aichi.ocn.ne.jp) to #もの書き予備
08:28:05
! fukanju (Read error: Connection reset by peer)
08:28:26
+ fukanju (fukanju!fukanju@FL1-111-169-124-76.oky.mesh.ad.jp) to #もの書き予備
08:30:51
+ akino (akino!akino@182-165-27-185f1.wky1.eonet.ne.jp) to #もの書き予備
08:39:18
+ H_Aoi (H_Aoi!H_Aoi@180-144-168-188f1.hyg2.eonet.ne.jp) to #もの書き予備
08:39:49
+ syo (syo!syo@catv078-056.lan-do.ne.jp) to #もの書き予備
08:43:52
! Prof_M (Read error: Connection reset by peer)
08:44:53
+ Prof_M (Prof_M!moriarty@i218-47-184-147.s02.a004.ap.plala.or.jp) to #もの書き予備
08:58:21
+ V-zEn (V-zEn!V-zEn@235.7.30.125.dy.iij4u.or.jp) to #もの書き予備
09:05:09
! meltdown (Read error: Connection reset by peer)
09:05:28
+ meltdown (meltdown!meltdown@124-110-118-72.shizuoka.fdn.vectant.ne.jp) to #もの書き予備
09:19:07
! sobon_ (Ping timeout: 244 seconds)
09:19:16
! sobon (Ping timeout: 244 seconds)
09:38:24
! Prof_M (Read error: Connection reset by peer)
09:39:13
+ Prof_M (Prof_M!moriarty@i218-47-184-147.s02.a004.ap.plala.or.jp) to #もの書き予備
09:41:01
+ sobon (sobon!sobon@nthkid054033.hkid.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp) to #もの書き予備
09:41:02
+ sobon_ (sobon_!sobon@nthkid054033.hkid.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp) to #もの書き予備
09:55:26
! Balyoshi (Ping timeout: 244 seconds)
10:25:39
koi-chan[away] -> koi-chan
10:31:08
! fukanju (Read error: Connection reset by peer)
10:31:12
! Kannna (Quit: Leaving...)
10:32:27
+ fukanju (fukanju!fukanju@FL1-111-169-124-76.oky.mesh.ad.jp) to #もの書き予備
10:33:09
! Prof_M (Read error: Connection reset by peer)
10:33:33
+ Prof_M (Prof_M!moriarty@i218-47-184-147.s02.a004.ap.plala.or.jp) to #もの書き予備
10:46:10
! V-zEn (Ping timeout: 248 seconds)
11:16:13
koi-chan -> koi-chan[away]
11:20:02
+ impulse (impulse!UserID@61-21-129-51.rev.home.ne.jp) to #もの書き予備
11:22:45
! impulse_ (Ping timeout: 244 seconds)
11:22:45
! Prof_M (Read error: Connection reset by peer)
11:23:54
+ Prof_M (Prof_M!moriarty@i218-47-184-147.s02.a004.ap.plala.or.jp) to #もの書き予備
11:23:54
! fukanju (Read error: Connection reset by peer)
11:25:30
+ fukanju (fukanju!fukanju@FL1-111-169-124-76.oky.mesh.ad.jp) to #もの書き予備
11:36:57
! kaya-n (Quit: Leaving...)
11:59:57
! fukanju (Read error: Connection reset by peer)
12:00:18
+ fukanju (fukanju!fukanju@FL1-111-169-124-76.oky.mesh.ad.jp) to #もの書き予備
12:01:12
+ LizardMen (LizardMen!LZD@dhcpg060.gctv.ne.jp) to #もの書き予備
12:48:57
! syamo (Quit: Leaving...)
12:50:07
+ syamo (syamo!syamo@KD125053061189.ppp-bb.dion.ne.jp) to #もの書き予備
12:52:40
! fukanju (Read error: Connection reset by peer)
12:53:20
+ fukanju (fukanju!fukanju@FL1-111-169-124-76.oky.mesh.ad.jp) to #もの書き予備
13:31:25
MorrisZZZ -> Morris
13:38:22
! shinkurou (Quit: Leaving...)
15:09:16
! akiraani_ (Ping timeout: 240 seconds)
15:09:30
+ Tonbi_ko (Tonbi_ko!rrr@210-232-38-25.tcv.jp) to #もの書き予備
15:09:37
+ akiraani (akiraani!akiraani@KD106179020116.au-net.ne.jp) to #もの書き予備
15:10:44
+ akiraani_ (akiraani_!akiraani@KD106179020116.au-net.ne.jp) to #もの書き予備
15:14:04
! akiraani (Ping timeout: 240 seconds)
15:29:52
+ V-zEn (V-zEn!V-zEn@235.7.30.125.dy.iij4u.or.jp) to #もの書き予備
15:48:22
+ akiraani (akiraani!akiraani@KD106179020116.au-net.ne.jp) to #もの書き予備
15:50:52
! akiraani_ (Ping timeout: 240 seconds)
15:53:16
! akiraani (Ping timeout: 240 seconds)
15:53:28
! kairi (Quit: See you...)
15:53:28
+ akiraani (akiraani!akiraani@KD106179020116.au-net.ne.jp) to #もの書き予備
15:59:40
! akiraani (Ping timeout: 240 seconds)
16:59:26
+ Balyoshi (Balyoshi!username@k161241.ppp.asahi-net.or.jp) to #もの書き予備
17:09:38
! V-zEn (Ping timeout: 248 seconds)
17:44:52
+ akiraani (akiraani!akiraani@KD106179020116.au-net.ne.jp) to #もの書き予備
18:53:18
! Prof_M (Read error: Connection reset by peer)
18:54:17
+ Prof_M (Prof_M!moriarty@i218-47-184-147.s02.a004.ap.plala.or.jp) to #もの書き予備
18:56:58
+ V-zEn (V-zEn!V-zEn@235.7.30.125.dy.iij4u.or.jp) to #もの書き予備
19:12:04
! akiraani (Ping timeout: 240 seconds)
19:12:47
+ shinkurou (shinkurou!shinkurou@p1204-ipngn100504tokaisakaetozai.aichi.ocn.ne.jp) to #もの書き予備
19:17:13
! mikeyama (Read error: Connection reset by peer)
19:17:13
! Prof_M (Read error: Connection reset by peer)
19:18:55
+ Prof_M (Prof_M!moriarty@i218-47-184-147.s02.a004.ap.plala.or.jp) to #もの書き予備
19:20:56
+ akiraani (akiraani!akiraani@KD106179020116.au-net.ne.jp) to #もの書き予備
19:39:33
+ fukAway (fukAway!fukanju@ai126196027075.17.access-internet.ne.jp) to #もの書き予備
19:41:11
! fukanju (Ping timeout: 244 seconds)
19:44:18
! fukAway (Ping timeout: 248 seconds)
19:44:28
+ fukanju (fukanju!fukanju@ai126196027075.17.access-internet.ne.jp) to #もの書き予備
19:46:57
+ NM (NM!NM@KD111104140094.ppp-bb.dion.ne.jp) to #もの書き予備
20:05:06
! fukanju (Ping timeout: 248 seconds)
20:06:08
! V-zEn (Ping timeout: 244 seconds)
20:10:48
+ imo (imo!imo@123.230.110.167.eo.eaccess.ne.jp) to #もの書き予備
20:15:16
! Tonbi_ko (Ping timeout: 240 seconds)
20:25:22
! akino (Ping timeout: 248 seconds)
20:47:48
+ akino (akino!akino@182-165-27-185f1.wky1.eonet.ne.jp) to #もの書き予備
20:50:25
! meltdown (Quit: 皆様に「砂漠の風」のあらんことを)
20:51:43
+ meltdown (meltdown!meltdown@124-110-118-72.shizuoka.fdn.vectant.ne.jp) to #もの書き予備
20:57:46
+ V-zEn (V-zEn!V-zEn@235.7.30.125.dy.iij4u.or.jp) to #もの書き予備
21:01:02
+ Pikoyan (Pikoyan!UserID@p2163-ipngn1401funabasi.chiba.ocn.ne.jp) to #もの書き予備
21:01:16
+ aspha (aspha!UserID@p9008-ipngn100103otsu.shiga.ocn.ne.jp) to #もの書き予備
21:17:10
+ Lesaria (Lesaria!Lesaria@h116-0-176-023.catv02.itscom.jp) to #もの書き予備
21:38:48
+ ash__ (ash__!ash@61-27-134-148.rev.home.ne.jp) to #もの書き予備
21:50:23
+ Kannna (Kannna!kannna@em36-244-166-164.pool.e-mobile.ne.jp) to #もの書き予備
22:03:17
+ akiraani_ (akiraani_!akiraani@KD106179031023.au-net.ne.jp) to #もの書き予備
22:06:04
! akiraani (Ping timeout: 240 seconds)
22:15:17
+ kairi (kairi!kairi@i114-187-41-93.s41.a030.ap.plala.or.jp) to #もの書き予備
22:53:33
+ Prof_M_ (Prof_M_!moriarty@i219-167-9-37.s02.a004.ap.plala.or.jp) to #もの書き予備
22:55:16
! Prof_M (Ping timeout: 240 seconds)
22:56:33
- akino from #もの書き予備
(Leaving...)
23:05:06
! aspha (Quit: See you...)
23:05:18
+ aspha (aspha!UserID@p9008-ipngn100103otsu.shiga.ocn.ne.jp) to #もの書き予備
23:05:30
! aspha (Client Quit)
23:07:41
+ fukanju (fukanju!fukanju@ai126196027075.17.access-internet.ne.jp) to #もの書き予備
23:15:36
! fukanju (Ping timeout: 244 seconds)
23:17:32
! shinkurou (Quit: Leaving...)
23:24:01
+ fukanju (fukanju!fukanju@FL1-119-242-252-163.oky.mesh.ad.jp) to #もの書き予備
23:42:01
+ CHOBOJA (CHOBOJA!choboja@118.176.108.178) to #もの書き予備
23:49:38
! meltdown (Quit: 皆様に「砂漠の風」のあらんことを)
23:52:20
! cos0 (Read error: Connection reset by peer)
23:58:23
+ cos0 (cos0!cos0@ngn-west-105-243-181-183.enjoy.ne.jp) to #もの書き予備